"merc" in Spanish
Definition
En jerga británica, 'merc' es una forma informal de referirse a un coche Mercedes-Benz. También puede significar 'mercenario', alguien que lucha por dinero y no por una causa, especialmente en contextos militares.
Usage Notes (Spanish)
'Merc' para Mercedes-Benz es jerga, sobre todo británica y usada en contexto informal o entre aficionados de autos. Como abreviatura de 'mercenario', es también coloquial y común en videojuegos o películas de acción. No es formal ni común en escritura académica.
Examples
He drives a merc to work every day.
Él va al trabajo todos los días en un **merc**.
The movie is about a group of mercs for hire.
La película trata sobre un grupo de **mercenarios** a sueldo.
Jake just bought a used merc.
Jake acaba de comprar un **merc** usado.
Did you see her new merc? It's gorgeous!
¿Viste su nuevo **merc**? ¡Está increíble!
The team hired some tough mercs for the dangerous mission.
El equipo contrató a unos **mercenarios** duros para la misión peligrosa.
"My old merc still runs like a dream," Tom bragged.
"Mi viejo **merc** todavía funciona de maravilla", se jactó Tom.