"mentis" in Japanese

正気正常な精神

Definition

「Mentis」は、精神的に正常で理性がある状態を指します。主に法律や正式な場面で使われます。

日常会話ではほぼ使われず、法律や医療の文脈でのみ見かけます。「of sound mind」や「non compos mentis」など英語の定型句と関係があります。

He was declared mentis by the court.

裁判所は彼を**正気**だと認めた。

Only people judged mentis can sign this document.

**正気**だと判断された人だけがこの書類に署名できます。

Doctors checked if she was mentis after the accident.

事故の後、医師たちは彼女が**正気**かどうか確認した。

The lawyer argued his client was mentis at the time of signing.

弁護士は、依頼人が署名の時**正気**だったと主張した。

They needed proof that the witness was mentis during the testimony.

彼らは証人が証言中**正気**であった証拠を必要とした。

It's important to confirm someone is mentis before making big decisions.

大きな決断をする前にその人が**正気**か確認することが大切です。