"mentioned" in Arabic

• مذكور
• تم التطرق إليه

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شخصًا تحدث باختصار عن شيء ما أو أشار إليه. وهي صيغة الماضي من 'mention' ويمكن أيضًا أن تُستخدم كصفة قبل الاسم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'mention' تعني عادة الإشارة السريعة أو التطرق المختصر، وليس الشرح المفصل. من التراكيب الشائعة: 'mention something to someone' و 'as mentioned earlier' و 'the mentioned item' في الأسلوب الرسمي. يخلط المتعلمون أحيانًا بينها وبين 'say' أو 'talk about' وهما أوسع معنى.

Examples

She mentioned your name in class.

لقد **ذكرت** اسمك في الصف.

He mentioned the problem to his teacher.

لقد **ذكر** المشكلة لمعلمه.

The email mentioned a meeting on Friday.

لقد **ذكر** البريد الإلكتروني اجتماعًا يوم الجمعة.

I think she mentioned it before, but I wasn't really listening.

أعتقد أنها **ذكرت** ذلك من قبل، لكنني لم أكن أستمع جيدًا.

You never mentioned that your brother lives in Canada.

أنت لم **تذكر** أبدًا أن أخاك يعيش في كندا.

As I mentioned earlier, we'll need a little more time.

كما **ذكرت** سابقًا، سنحتاج إلى مزيد قليل من الوقت.