"mensch" in Bengali

• মানুষ
• ভদ্রলোক

Definition

একজন 'মানুষ' হলেন সেই ব্যক্তি যিনি সৎ, ন্যায়পরায়ণ এবং মুল্যবোধসম্পন্ন। সাধারণত এমন কাউকে বোঝায় যিনি সদাচরণ ও সদয় আচরণ করেন।

Usage Notes (Bengali)

‘Mensch’ কথাটি প্রশংসাসূচক। এটা ব্যবহার করলে বোঝায়, ওই ব্যক্তি কেবল 'ভাল' নয় বরং নির্ভরযোগ্য ও সম্মানযোগ্য। ফরমাল নয়, বন্ধুত্বপূর্ণ বা স্নেহপূর্ণ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Everyone says Mr. Lee is a real mensch.

সবাই বলে, মি. লি একজন প্রকৃত **মানুষ**।

Being a mensch means always doing the right thing.

**মানুষ** হওয়ার মানে হলো সবসময় সঠিক কাজ করা।

She thanked him for being such a mensch during hard times.

কঠিন সময়ে এত **মানুষ** হওয়ার জন্য সে তাকে ধন্যবাদ জানিয়েছিল।

You can always count on Sarah—she’s a total mensch.

তুমি সারাহ’র উপর সবসময় ভরসা করতে পারো—ও সত্যিকারের **মানুষ**।

After everything he did for the community, people started calling him a mensch.

সমাজের জন্য এত কিছু করার পরে, সবাই তাকে **মানুষ** বলতে শুরু করল।

If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.

তুমি যদি স্মরণীয় হতে চাও, সফল হওয়ার চেয়ে **মানুষ** হওয়ার চেষ্টা করো।