"mensch" in Arabic

• إنسان نبيل
• شخص كريم

Definition

كلمة 'mensch' تعني شخصًا شريفًا وصادقًا يتحلى بقيم قوية. تُستخدم لوصف شخص طيب حقًا ويتصرف بنزاهة وطيبة قلب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'mensch' أصلها من اليديشية وتستخدم غالبًا في المجتمعات اليهودية الناطقة بالإنجليزية أو المدن الكبرى. دائماً مدح، تدل على الشرف والاعتماد عليه، وليست رسمية. أكثر من مجرد 'شخص لطيف'—بل هو شخص يثبت أخلاقه من خلال أفعاله.

Examples

Everyone says Mr. Lee is a real mensch.

الجميع يقول إن السيد لي شخص **mensch** حقيقي.

Being a mensch means always doing the right thing.

أن تكون **mensch** يعني أن تفعل الصواب دائماً.

She thanked him for being such a mensch during hard times.

شكرتْه على كونه **mensch** في الأوقات الصعبة.

You can always count on Sarah—she’s a total mensch.

يمكنك دائماً الاعتماد على سارة—إنها حقاً **mensch**.

After everything he did for the community, people started calling him a mensch.

بعد كل ما فعله للمجتمع، بدأ الناس يلقبونه بـ **mensch**.

If you want to be remembered, work on being a mensch, not just a success.

إذا كنت تريد أن يتذكرك الناس، كن **mensch**، وليس فقط ناجحاً.