"menial" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma tarefa ou trabalho de baixo status, geralmente simples ou repetitivo e que não exige habilidades especiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Menial' tem conotação negativa, destacando baixo status ou falta de importância percebida. É comum em 'menial job', 'menial work'. Não se refere à pessoa, mas sim ao trabalho. Usado em contextos formais ou neutros; evite usar para descrever o trabalho de alguém de forma depreciativa.
Examples
He was given a menial job cleaning the floors.
Deram-lhe um trabalho **braçal** para limpar o chão.
Many factory workers do menial tasks every day.
Muitos operários fazem tarefas **braçais** todos os dias.
Washing dishes is considered a menial chore in many homes.
Lavar a louça é considerado um serviço **braçal** em muitas casas.
After losing his job, he had to take whatever menial work he could find.
Depois de perder o emprego, ele teve que aceitar qualquer trabalho **braçal** que encontrasse.
I don't mind doing menial tasks as long as it helps the team.
Não me importo de fazer tarefas **braçais** desde que ajude o time.
Some people see cleaning as menial, but it’s important work.
Algumas pessoas veem a limpeza como **braçal**, mas é um trabalho importante.