"menfolk" in Spanish
Definition
Un término algo anticuado o informal que se refiere a los hombres o miembros masculinos de una familia, grupo o comunidad.
Usage Notes (Spanish)
Más común en contextos rurales, literarios o históricos; suele usarse de forma cariñosa o para hablar de tradiciones. Se refiere a todos los hombres de una familia o pueblo. No se usa en situaciones formales; siempre en plural.
Examples
The menfolk are gathering outside the house.
Los **hombres** se están reuniendo afuera de la casa.
Our menfolk always help with the harvest.
Nuestros **hombres** siempre ayudan con la cosecha.
The menfolk left early this morning for fishing.
Los **hombres** salieron temprano esta mañana a pescar.
When the menfolk get together, they always tell the same stories.
Cuando los **hombres** se juntan, siempre cuentan las mismas historias.
All the menfolk went off to watch the game while we cleaned up.
Todos los **hombres** se fueron a ver el partido mientras nosotras limpiábamos.
You know how the menfolk are—always fixing things around the house.
Ya sabes cómo son los **hombres**—siempre arreglando cosas en la casa.