"memsahib" in Russian
Definition
Исторический термин для обозначения европейки, особенно британки, высокого социального положения или жены «сахиба» в колониальной Индии.
Usage Notes (Russian)
Слово 'мемсахиб' сейчас почти не используется за пределами исторических и литературных контекстов и может звучать устаревше или колониально.
Examples
The memsahib walked through the garden every morning.
**Мемсахиб** каждое утро гуляла по саду.
Everyone respected the memsahib in the household.
Все в доме уважали **мемсахиб**.
The cook waited for the memsahib to give instructions.
Повар ждал, когда **мемсахиб** даст указания.
Back then, people would often refer to British women as memsahibs.
Тогда британских женщин часто называли **мемсахибами**.
The novel describes the life of a memsahib in colonial India.
Роман описывает жизнь **мемсахиб** в колониальной Индии.
Even today, the word memsahib can sometimes be heard in old movies or books.
Даже сегодня слово **мемсахиб** иногда встречается в старых фильмах или книгах.