"memorandum" in Japanese

• 覚書
• メモランダム

Definition

覚書とは、ビジネスや公的な場面で情報や決定、伝達を目的として作成される短い文書です。主に社内などで使用されます。

Usage Notes (Japanese)

「覚書」はビジネスや法的な正式な文書として使われます。「memorandum of understanding（基本合意書）」などの表現でよく見られます。カジュアルなメモとは異なります。

Examples

The manager sent a memorandum to all employees about the new policy.

マネージャーは新しい方針について全社員に**覚書**を送った。

Please read the memorandum before the meeting.

会議の前に**覚書**を読んでください。

The company posted a memorandum on the notice board.

会社は掲示板に**覚書**を掲示した。

Did you see the new memorandum about the dress code?

服装規定についての新しい**覚書**を見ましたか？

Let's draft a memorandum to clarify the client's request.

顧客の要望を明確にするために**覚書**を作成しましょう。

After the meeting, they circulated a memorandum summarizing the decisions.

会議の後、決定事項をまとめた**覚書**が回覧された。