"memoir" in Urdu

• یادداشت
• خودنوشت سوانح

Definition

یادداشت ایک ایسی کتاب یا تحریر ہے جس میں مصنف اپنی زندگی کے کسی حصے یا تجربات کی ذاتی کہانیاں بیان کرتا ہے، صرف حقائق پر نہیں بلکہ اپنی یادوں اور جذبات پر بھی توجہ دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’یادداشت‘ عام 'سوانح عمری' سے زیادہ ذاتی نوعیت کا ہے اور زیادہ تر ایک خاص دور یا موضوع پر مرکوز ہوتا ہے۔ انگلش میں 'memoirs' کثرت میں بھی زندگی کی کہانی کے لیے آتا ہے۔

Examples

She wrote a memoir about her childhood.

اس نے اپنے بچپن کے بارے میں **یادداشت** لکھی۔

His memoir was published last year.

اس کی **یادداشت** پچھلے سال شائع ہوئی تھی۔

I enjoy reading memoirs of famous people.

مجھے مشہور لوگوں کی **یادداشتیں** پڑھنا پسند ہے۔

Her memoir really makes you feel like you’re living her journey.

اس کی **یادداشت** پڑھ کر یوں لگتا ہے کہ جیسے آپ خود اس کے سفر میں ہیں۔

I picked up his memoir at the bookstore and couldn’t put it down.

میں نے اس کی **یادداشت** کتابوں کی دکان سے لی اور اسے چھوڑ نہ سکا۔

After reading her memoir, I understood her perspective much better.

اس کی **یادداشت** پڑھنے کے بعد میں نے اس کا نقطہ نظر بہت بہتر سمجھا۔