"mementos" in Japanese

• 思い出の品

Definition

人や場所、特別な出来事を思い出すために大切に取っておく物。

Usage Notes (Japanese)

複数形で使われることが多く、記念品よりも個人的で感情的な意味があります。「思い出の品を取っておく」「家族の思い出の品」などで使われます。

Examples

I keep my travel mementos in a box.

私は旅行の**思い出の品**を箱に入れて保管しています。

These photos are mementos from my childhood.

これらの写真は子供時代の**思い出の品**です。

She gave me mementos of our friendship.

彼女は私に友情の**思い出の品**をくれました。

Whenever I move, I always find old mementos tucked away in drawers.

引っ越すたびに、引き出しの中にしまった昔の**思い出の品**を見つけます。

He keeps all his concert mementos, like tickets and wristbands, in a scrapbook.

彼はチケットやリストバンドなど、コンサートの**思い出の品**を全部スクラップブックに保管している。

After my grandmother passed away, I found some precious mementos she had saved for years.

祖母が亡くなった後、彼女が何年も大切にしていた**思い出の品**をいくつか見つけました。