"melt in your mouth" in Arabic

• يذوب في فمك

Definition

تستخدم لوصف طعام طري أو ناعم جداً يذوب في الفم دون الحاجة لمضغه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة إيجابية تستعمل غالباً لوصف الشوكولاتة، الحلويات أو اللحوم الطرية جداً عند مدح القوام اللذيذ. تعبير غير رسمي ولا يستخدم لوصف المشروبات. مثال شائع: 'هذه الحلويات تذوب في فمك.'

Examples

These cookies melt in your mouth.

هذه البسكويت **يذوب في فمك**.

This chocolate cake just melts in your mouth.

هذه الكعكة بالشوكولاتة فقط **تذوب في فمك**.

The steak was so tender it melted in my mouth.

شريحة اللحم كانت طرية جداً حتى **ذابت في فمي**.

Try the cheesecake—it seriously melts in your mouth.

جرب التشيزكيك—حقاً **يذوب في فمك**.

That ice cream was so smooth, it just melted in my mouth.

كان الآيس كريم ناعماً جداً حتى **ذاب في فمي**.

Wow, those truffles really melt in your mouth!

واو، هذه الشوكولاتة حقاً **تذوب في فمك**!