"melt in" in Arabic

• يندمج مع

Definition

أن تصبح جزءًا طبيعيًا من مجموعة أو موقف أو بيئة بحيث لا تبرز عن الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا استخدام غير رسمي؛ يُستخدم لمن يندمج أو يتأقلم مع مجموعة جديدة بدون لفت الانتباه. متكرر في عبارة 'melt in with the crowd'. لا تخلطه مع 'melt' (يذوب).

Examples

It's hard to melt in at a new school.

من الصعب أن **يندمج** الشخص في مدرسة جديدة.

She tried to melt in with the other kids.

حاولت أن **تندمج** مع الأطفال الآخرين.

He wishes he could melt in and not be noticed.

يتمنى لو كان بإمكانه أن **يندمج** دون أن يلاحظه أحد.

At parties, I usually just try to melt in instead of being the center of attention.

في الحفلات، عادةً ما أحاول فقط أن **أندمج** بدلاً من أن أكون محور الاهتمام.

New employees often feel nervous until they melt in with the team.

غالبًا ما يشعر الموظفون الجدد بالتوتر حتى **يندمجوا** مع الفريق.

By the end of summer camp, Laura had really learned how to melt in with everyone.

مع نهاية المخيم الصيفي، كانت لورا قد تعلمت حقًا كيف **تندمج** مع الجميع.