"melt in the mouth" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk makanan yang sangat lembut, empuk, atau creamy sehingga langsung meleleh di mulut tanpa perlu usaha mengunyah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk cokelat, kue, daging empuk, atau hidangan penutup, bersifat pujian; tidak cocok digunakan untuk makanan yang seharusnya renyah atau keras.
Examples
This chocolate cake just melts in the mouth.
Kue cokelat ini benar-benar **langsung lumer di mulut**.
The cheese was so creamy, it melted in the mouth.
Keju ini begitu creamy, sampai-sampai **langsung lumer di mulut**.
These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.
Kue kering ini **langsung lumer di mulut** dan cocok banget dengan teh.
Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.
Daging panggang nenek begitu empuk, sampai-sampai **langsung lumer di mulut**.
Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!
Jujur saja, es krim ini **langsung lumer di mulut**—begitu lembut dan kaya rasa!
You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.
Kamu harus coba truffle ini—benar-benar **langsung lumer di mulut** dan meninggalkan ledakan rasa.