"melt in the mouth" in Arabic

• يذوب في الفم

Definition

تُستخدم لوصف الطعام الناعم جداً أو الكريمي والذي يذوب في الفم دون الحاجة لمضغه كثيراً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم مع الشوكولاتة أو الحلويات أو اللحوم الطرية، وتُعتبر تعبيراً إيجابياً في الحديث عن الطعام الممتاز. لا تُستخدم مع الأطعمة التي ينبغي أن تكون مقرمشة أو قاسية.

Examples

This chocolate cake just melts in the mouth.

هذه الكعكة بالشوكولاتة بالفعل **تذوب في الفم**.

The cheese was so creamy, it melted in the mouth.

كان الجبن كريميًا جدًا حتى **يذوب في الفم**.

These cookies melt in the mouth and are perfect with tea.

هذه البسكويتات **تذوب في الفم** ومثالية مع الشاي.

Grandma’s roast beef was so tender it would just melt in the mouth.

لحم البقر المشوي عند جدتي كان طريًا لدرجة أنه **يذوب في الفم**.

Honestly, this ice cream just melts in the mouth—so smooth and rich!

بصراحة، هذا الآيس كريم بالفعل **يذوب في الفم**—ناعم وغني جداً!

You have to try these truffles—they literally melt in the mouth and leave a burst of flavor.

عليك تجربة هذه الشوكولاتة الترافلز—فهي فعلاً **تذوب في الفم** وتترك نكهة رائعة.