"melt down" in Bengali

• গলিয়ে ফেলা
• ভেঙে পড়া (মানসিকভাবে)

Definition

কোনো কিছু গরম করে কঠিন অবস্থা থেকে তরলে পরিণত করা অথবা খুব বেশি মানসিক চাপের কারণে কারো নিয়ন্ত্রণ হারানো বা ভেঙে পড়া।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র 'melt' বললে সাধারণ গলানোর কথা বোঝায়, কিন্তু 'melt down' আরও সম্পূর্ণ বা চূড়ান্ত পরিবর্তন বোঝায়। 'Emotionally melt down' মানে পুরোপুরি নিজেকে হারিয়ে ফেলা, যা সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They melted down old coins to make a new ring.

তারা পুরানো কয়েন **গলিয়ে ফেলেছিল** নতুন আংটি বানাতে।

The plastic will melt down if you put it in the fire.

প্লাস্টিকটি আগুনে দিলে **গলে যাবে**।

My little brother sometimes melts down when he is tired.

আমার ছোট ভাই কখনও কখনও ক্লান্ত হলে **ভেঙে পড়ে**।

After so much stress, she finally melted down at the meeting.

এত চাপের পর, তিনি শেষ পর্যন্ত মিটিংয়ে **ভেঙে পড়েছিলেন**।

Don’t let one bad day make you melt down.

একটা খারাপ দিনে নিজেকে **ভেঙে পড়তে** দিও না।

When the toy broke, he totally melted down in the store.

খেলনা ভেঙে গেলে সে দোকানে পুরোপুরি **ভেঙে পড়েছিল**।