"mellows" in Japanese

穏やかになる和らぐ

Definition

人やものがより穏やかになったり、優しくなったり、まろやかになること。味や性格、雰囲気に広く使います。

人、雰囲気、味、光などに使われます。「mellow out」で「落ち着く」という意味。年齢とともに性格や味がまろやかになる時によく使います。

She mellows as she gets older.

彼女は年を取るにつれて**穏やかになる**。

The cheese mellows with age.

チーズは熟成すると**まろやかになる**。

His voice mellows when he sings softly.

彼が静かに歌うと声が**穏やかになる**。

She used to be strict, but motherhood really mellows her.

以前は厳しかったが、母親になって本当に**穏やかになる**ようになった。

The harsh sunlight mellows in the evening.

夕方になると強い日差しが**和らぐ**。

Give him some time—he always mellows after a tough day.

少し時間をあげてください。大変な一日の後はいつも**穏やかになる**から。