"mellows" in Arabic

• يهدأ
• يلطُف

Definition

تصبح أكثر لطفاً أو هدوءاً أو استرخاءً، سواء في الطعم أو المزاج أو الشخصية. يمكن أن تعني أيضاً أن تصبح أقل صرامة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للأشخاص، المزاج، النكهات والضوء. التعبير 'mellow out' يُستخدم بشكل غير رسمي بمعنى الاسترخاء أو الهدوء. غالباً يُقال عن الأشخاص أو الأشياء التي تصبح ألطف مع الوقت.

Examples

She mellows as she gets older.

هي **تصبح أكثر لطفاً** كلما تقدمت في العمر.

The cheese mellows with age.

الجبن **يهدأ** مع مرور الوقت.

His voice mellows when he sings softly.

صوته **يلطُف** عندما يغني بهدوء.

She used to be strict, but motherhood really mellows her.

كانت صارمة من قبل، لكن الأمومة فعلاً **هدّأتها**.

The harsh sunlight mellows in the evening.

أشعة الشمس القوية في المساء **تلطف**.

Give him some time—he always mellows after a tough day.

أعطه بعض الوقت—هو دائماً **يهدأ** بعد يوم صعب.