"melding" in Arabic

• دمج
• مزج

Definition

عملية دمج أو مزج أشياء مختلفة معًا لتشكيل شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

"Melding" مصطلح رسمي يستخدم عند الحديث عن دمج الأفكار أو الثقافات أو الأساليب، خاصة في الكتابة أو النقاشات الأكاديمية. يندر استخدامه في المحادثات اليومية مقارنة بـ "mixing" أو "blending".

Examples

The melding of two colors can create something beautiful.

يمكن أن تخلق **مزج** لونين شيئًا جميلاً.

Music is often a melding of sounds and rhythms.

غالبًا ما تكون الموسيقى **دمج** للأصوات والإيقاعات.

The chef’s food is a melding of local ingredients and international styles.

طعام الشيف هو **مزج** بين المكونات المحلية والأساليب العالمية.

You can really taste the melding of spices in this dish.

يمكنك حقًا تذوق **دمج** التوابل في هذا الطبق.

Their project is a perfect melding of technology and art.

مشروعهم هو **دمج** مثالي بين التكنولوجيا والفن.

That festival is all about the melding of old traditions and new ideas.

ذلك المهرجان يدور حول **مزج** التقاليد القديمة بالأفكار الجديدة.