"meld" in Portuguese (PT)
Definition
Misturar ou combinar duas ou mais coisas para que se tornem uma só; frequentemente usado para ideias, materiais ou estilos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo mais formal ou literário; usado sobretudo para elementos abstratos ('meld ideas', 'meld flavors'), e não tanto para objetos físicos. Aparece frequentemente em contextos criativos, artísticos ou científicos. Não é sinônimo puro de 'mix', pois 'meld' implica resultado unificado.
Examples
The artist melded different styles in her painting.
A artista **misturou** diferentes estilos na sua pintura.
They meld old traditions with modern technology.
Eles **fundem** tradições antigas com tecnologia moderna.
These flavors meld well together in this soup.
Estes sabores **misturam-se** bem nesta sopa.
It takes time for a new team to meld into a single unit.
Demora tempo até que uma nova equipa **se una** como uma só unidade.
Her voice and the music melded perfectly during the performance.
A voz dela e a música **se fundiram** na perfeição durante a atuação.
If we meld our resources, we can finish the project faster.
Se **juntarmos** os nossos recursos, conseguimos acabar o projeto mais rapidamente.