"melange" in Bengali

• মিশ্রণ
• সংমিশ্রণ

Definition

বিভিন্ন উপাদানের মিলিত একটি সংমিশ্রণ, যা একে বিশেষ বা আলাদা বৈচিত্র্যপূর্ণ বানায়। প্রায়শই শিল্পকলা, খাবার বা সংস্কৃতিতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Melange' সাধারণত সাহিত্যিক, রুচিশীল বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে আসে। নিত্য কথায় 'mixture' বা 'blend' বলাই সহজ; 'melange' বিশেষ বৈচিত্র্য ও জটিলতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The salad was a colorful melange of vegetables.

সালাটটি ছিল সবজির একটি রঙিন **মিশ্রণ**।

The artist’s painting is a melange of styles.

শিল্পীর ছবিটি বিভিন্ন শৈলীর একটি **মিশ্রণ**।

Dinner was a tasty melange of flavors from around the world.

রাতের খাবারে ছিল নানা দেশের স্বাদের সুস্বাদু **মিশ্রণ**।

The city is a vibrant melange of cultures and traditions.

শহরটি সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যের একটি জীবন্ত **সংমিশ্রণ**।

Her playlist is a melange—pop, jazz, classical, you name it.

তার প্লেলিস্টটি একটি **মিশ্রণ**—পপ, জ্যাজ, ক্লাসিক্যাল, সবই আছে।

Walking through the market, you’re hit by a melange of sounds and smells.

বাজারে হাঁটলে নানা শব্দ আর গন্ধের একটি **সংমিশ্রণ** তোমাকে ঘিরে ধরে।