"melancholy" in Arabic

• كآبة

Definition

شعور عميق بالحزن، غالبًا دون سبب واضح؛ نوع من الحزن الهادئ أو اللطيف.

Usage Notes (Arabic)

'melancholy' غالبًا ما يُستخدم في الأسلوب الأدبي أو الرسمي؛ يشير إلى حزن هادئ ودائم وليس حزنًا شديدًا أو مؤقتًا. يُستخدم للأشخاص أو الأجواء ('a melancholy song'). يُعد أقل شدة من 'depression'.

Examples

He felt a deep melancholy after the summer ended.

شعر بحالة من **الكآبة** العميقة بعد انتهاء الصيف.

The painting has a melancholy mood.

تتميز اللوحة بجو من **الكآبة**.

A sense of melancholy filled the empty house.

امتلأ المنزل الفارغ بإحساس من **الكآبة**.

There's something melancholy about rainy afternoons.

هناك شيء من **الكآبة** في بعد الظهر الماطر.

She played a melancholy tune on the piano that made everyone quiet.

عزفت لحنًا **كئيبًا** على البيانو جعل الجميع يصمت.

His smile had a hint of melancholy, even on happy days.

حتى في الأيام السعيدة، كان في ابتسامته لمحة من **الكآبة**.