"meet your maker" in Korean

• 세상을 떠나다
• 하늘나라로 가다

Definition

누군가가 세상을 떠났거나 곧 죽을 것임을 완곡하거나 농담조로 표현하는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 유머러스하거나 옛스러운 느낌이 있습니다. 장례식 등 민감한 상황에서는 사용하지 않습니다.

Examples

Many soldiers were about to meet their maker on the battlefield.

많은 군인들이 전장에서 **세상을 떠날** 위험에 처해 있었다.

The old man smiled peacefully as he prepared to meet his maker.

노인은 평화롭게 미소를 지으며 **세상을 떠날** 준비를 했다.

If the plane crashes, we all might meet our maker.

비행기가 추락한다면 우리 모두 **하늘나라로 갈지도** 모릅니다.

That old computer finally met its maker after years of service.

오래된 컴퓨터도 오랜 세월 끝에 결국 **세상을 떠났다**.

He joked that after eating such spicy food, he might meet his maker.

그는 이렇게 매운 음식을 먹다가 **세상을 떠날지도** 모른다고 농담했다.

You drive like that and you'll meet your maker sooner than you think.

그렇게 운전하다가는 생각보다 빨리 **하늘나라로 가게 될 거야**.