"meet halfway" in Korean

타협하다절충하다

Definition

서로 조금씩 양보해서 합의에 도달하는 것.

주로 협상이나 의견 충돌 상황에서 자주 씀. 'Let's meet halfway.'는 '우리 타협하자' 등으로 쓸 수 있음. 양쪽이 똑같이 양보하는 뉘앙스.

Let's meet halfway and both change our plans a little.

우리 **타협해서** 서로 계획을 조금씩 바꿔보자.

If we meet halfway, we can solve the problem.

**타협하면** 문제를 해결할 수 있어요.

My parents and I always try to meet halfway.

우리 부모님과 나는 항상 **타협하려고** 노력한다.

She wanted a beach vacation, I wanted the mountains, so we decided to meet halfway and chose a lakeside resort.

그녀는 바닷가를 원했고, 나는 산을 원해서 우리는 **타협해서** 호숫가 리조트를 선택했다.

Negotiations were tough, but eventually both sides agreed to meet halfway.

협상이 힘들었지만 결국 양측 모두 **타협하기로** 합의했다.

I’m not happy about the price, but I’m willing to meet you halfway if you lower it a little.

가격이 마음에 들진 않지만, 조금만 내려주면 나도 **타협할** 의향이 있어요.