"meet halfway" in Indonesian

menemukan jalan tengah

Definition

Ketika dua pihak sama-sama memberi sedikit agar bisa mencapai kesepakatan bersama.

Biasa digunakan dalam situasi negosiasi atau perdebatan santai, seperti pada kalimat 'Mari kita menemukan jalan tengah.' Keduanya sama-sama mengalah.

Let's meet halfway and both change our plans a little.

Mari kita **menemukan jalan tengah** dan sedikit ubah rencana kita masing-masing.

If we meet halfway, we can solve the problem.

Kalau kita **menemukan jalan tengah**, kita bisa menyelesaikan masalahnya.

My parents and I always try to meet halfway.

Saya dan orang tua saya selalu berusaha **menemukan jalan tengah**.

She wanted a beach vacation, I wanted the mountains, so we decided to meet halfway and chose a lakeside resort.

Dia ingin liburan di pantai, saya ingin ke pegunungan, jadi kami **menemukan jalan tengah** dan memilih resor di tepi danau.

Negotiations were tough, but eventually both sides agreed to meet halfway.

Negosiasi memang sulit, tetapi akhirnya kedua pihak sepakat untuk **menemukan jalan tengah**.

I’m not happy about the price, but I’m willing to meet you halfway if you lower it a little.

Saya kurang setuju dengan harganya, tapi saya bersedia **menemukan jalan tengah** jika Anda menurunkan sedikit.