"mediocrities" in Japanese
凡人平凡なもの
Definition
優れたところがなく、平凡で特別な才能や実績のない人や物を指します。やや否定的なニュアンスで使われることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは文学的な表現で、批判的な意味合いがあります。日常会話ではあまり使われず、芸術やビジネスなどで他者を軽んじて言う場合に使われます。
Examples
Many mediocrities filled the company after the talented workers left.
才能のある社員たちが去った後、会社は多くの**凡人**で埋め尽くされた。
The history book was full of political mediocrities.
その歴史書には政治的な**凡人**が満ちていた。
True leaders stand out among mediocrities.
真のリーダーは**凡人**の中で際立つ。
He refused to let the opinions of mediocrities affect his ambition.
彼は**凡人**の意見に自分の野心を左右させることを拒んだ。
Writers must rise above the sea of mediocrities to be noticed.
作家は、目立つために**凡人**の海から抜きん出なければならない。
Don’t waste your energy competing with mediocrities—aim higher.
**凡人**と競うことにエネルギーを無駄にせず、もっと高みを目指そう。