"mediocracy" in Japanese

凡庸支配平凡な人の支配

Definition

能力が平均的な人々が権力を持つ社会や仕組みで、全体として無難または凡庸な結果になりやすい状態。

主に批判的な意味で使われ、組織や社会・政府に平凡さが蔓延していることを指します。「mediocrity(凡庸さ)」とは異なり、システム全体を表します。

Many people believe the company is stuck in a mediocracy.

多くの人がその会社は**凡庸支配**に陥っていると考えている。

In a mediocracy, talented workers may feel ignored.

**凡庸支配**の中では、才能のある社員は無視されたと感じることがある。

Some argue that modern politics has become a mediocracy.

現代の政治は**凡庸支配**になったと主張する人もいる。

It's hard to move forward when your organization is trapped in a mediocracy.

組織が**凡庸支配**に縛られていると、なかなか前進できない。

Many creative ideas never get noticed in a workplace run by mediocracy.

**凡庸支配**の職場では、多くの創造的なアイデアが評価されずに終わることが多い。

You can really feel the weight of mediocracy when leaders are afraid to take risks.

リーダーがリスクを恐れているとき、**凡庸支配**の重圧を強く感じる。