"mediation" in Urdu

• ثالثی
• مصالحت

Definition

ثالثی ایسا عمل ہے جس میں ایک غیر جانبدار شخص مختلف فریقین کے درمیان اختلاف یا تنازع حل کرنے میں مدد دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اس لفظ کا استعمال زیادہ تر عدالتی، کاروباری یا سماجی تنازعات میں ہوتا ہے۔ ثالث فیصلہ نہیں سناتا بلکہ فریقین کو آپسی سمجھوتے میں مدد دیتا ہے۔ 'فیملی ثالثی'، 'تجارتی ثالثی' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Examples

The couple chose mediation instead of going to court.

جوڑے نے عدالت جانے کی بجائے **ثالثی** کا انتخاب کیا۔

Mediation can help people solve their problems peacefully.

**ثالثی** لوگوں کو پرامن طریقے سے مسائل حل کرنے میں مدد دے سکتی ہے۔

A teacher used mediation to end the argument between students.

ایک استاد نے طلبہ کے درمیان لڑائی کے خاتمے کے لئے **ثالثی** کا استعمال کیا۔

Family mediation often helps divorcing couples reach a fair agreement.

**فیملی ثالثی** اکثر طلاق لیتے جوڑوں کو منصفانہ اتفاق پر پہنچانے میں مدد دیتی ہے۔

After hours of mediation, both companies finally settled their dispute.

گھنٹوں کی **ثالثی** کے بعد دونوں کمپنیاں آخرکار تصفیے پر پہنچ گئیں۔

Sometimes, mediation is faster and less stressful than going to court.

کبھی کبھار **ثالثی** عدالت جانے سے زیادہ تیز اور کم دباؤ والی ہوتی ہے۔