"mediate" in Chinese (Traditional)

• 調解
• 斡旋

Definition

指作為中立的第三方，協助兩方或多方解決分歧或爭議，也指在協商中充當協調者。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式詞語，常見於法律、商業或外交場合。常用語如「mediate a dispute」（調解糾紛）、「mediate between parties」（在雙方之間斡旋）。與「arbitrate」（仲裁）不同，仲裁有決定權，mediator 只協助協議達成。

Examples

She was asked to mediate the discussion between her friends.

她被請來**調解**她朋友們之間的討論。

The teacher helped to mediate the argument.

老師幫助**調解**了爭論。

Can you mediate between the two teams?

你能在兩隊之間**調解**嗎？

It's not easy to mediate when both sides refuse to compromise.

當雙方都不願讓步時，**調解**並不容易。

A neutral third party often helps to mediate business disputes.

第三方中立人士常常幫助**調解**商業糾紛。

Jack tried to mediate, but the argument only got worse.

傑克試圖**調解**，但爭吵反而變得更激烈了。