"meddler" in Arabic

• متدخل
• فضولي

Definition

المتدخل هو الشخص الذي يتدخل في أمور لا تخصه، وغالبًا ما يزعج الآخرين بتدخله غير المرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "meddler" سلبية وغير رسمية، غالبًا توصف بها الشخص الفضولي الذي يتدخل بلا سبب في شؤون الآخرين، خاصة الأمور الشخصية. من العبارات الشائعة: "nosy meddler", "stay away from meddlers". لا تدل على المساعدة بل فقط التدخل المزعج.

Examples

Nobody likes a meddler in their private life.

لا أحد يحب **متدخلًا** في حياته الخاصة.

My neighbor is a real meddler.

جارِي حقًا **متدخل**.

He was called a meddler for asking too many questions.

وُصف بأنه **متدخل** لأنه طرح الكثير من الأسئلة.

Don't be such a meddler—let them handle it themselves.

لا تكن **متدخلًا** هكذا—دَعهم يحلون الأمر بأنفسهم.

She is known as the office meddler—always getting involved in everyone's projects.

هي معروفة بأنها **متدخلة** المكتب—دائمًا تتدخل في مشاريع الجميع.

If there's gossip, the neighborhood meddler probably started it.

إذا كان هناك إشاعات، فالغالب أن **متدخل** الحي هو من بدأها.