"meddled" in Spanish
Definition
Intervenir en los asuntos de otra persona sin ser invitado, generalmente de una manera no deseada o poco útil.
Usage Notes (Spanish)
"Meddled" siempre es negativo—implica intervenir donde no eres bienvenido. Es común usarlo con "in" (meddled in my life). No lo confundas con "ayudar" o "intervenir", que pueden ser positivos.
Examples
She meddled in her brother's argument.
Ella **se metió** en la discusión de su hermano.
The teacher said no one should have meddled in the project.
La maestra dijo que nadie debería haberse **metido** en el proyecto.
I wish you hadn't meddled with my computer.
Ojalá no hubieras **tocado** mi computadora.
He always meddled in other people's business, so nobody told him their secrets.
Él siempre **se metía** en los asuntos de los demás, así que nadie le contaba sus secretos.
"Who meddled with my notes?" she demanded as she entered the room.
"¿Quién **tocó** mis apuntes?" preguntó ella al entrar en la sala.
They wouldn’t have failed if you hadn't meddled in the first place.
No habrían fallado si no te hubieras **entrometido** en primer lugar.