"meddle with" in Spanish
Definition
Involucrarse en algo o tratar de cambiar algo que no te concierne, especialmente de una manera molesta o no deseada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y generalmente negativa. Muy común: "don't meddle with". Indica interferencia en asuntos ajenos. No se usa para intervención profesional, sino para entrometerse o 'hurgar' en lo de otros.
Examples
Please don't meddle with my things.
Por favor, no **te metas con** mis cosas.
It's rude to meddle with other people's business.
Es de mala educación **entrometerse en** los asuntos de los demás.
He likes to meddle with everything at work.
Le gusta **meterse en** todo en el trabajo.
You shouldn't meddle with things you don't understand.
No deberías **meterte en** cosas que no entiendes.
They keep telling her not to meddle with the project, but she won't listen.
Le siguen diciendo que no **se meta en** el proyecto, pero no hace caso.
Every time I meddle with my phone settings, I make things worse.
Cada vez que **me meto con** los ajustes de mi móvil, lo dejo peor.