"meathead" in Japanese

• 脳筋
• マッチョバカ

Definition

この言葉は、強くて大柄だが頭が悪い人を表すくだけた侮辱的な言い方です。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルで冗談や仲間内で使いますが、失礼な印象もあるのでフォーマルな場面では避けましょう。フィジカル重視で頭がよくないイメージです。

Examples

Don't be a meathead and listen to the instructions.

**脳筋**にならずに、指示をちゃんと聞いて。

That meathead at the gym is always shouting.

ジムのあの**脳筋**はいつも叫んでいる。

He acts like a meathead, but he's actually very kind.

彼は**脳筋**っぽく見えるけど、実はとても優しい。

Stop being such a meathead and think before you talk.

そんな**脳筋**しないで、話す前に考えて。

You don't have to be a meathead to lift those weights.

あの重りを持ち上げるのに**脳筋**になる必要ないよ。

Yeah, my brother’s a bit of a meathead, but he means well.

うん、兄はちょっと**脳筋**だけど根はいい人だよ。