"meat on the bones" in Korean
Definition
이 표현은 애매하거나 불완전했던 것에 실제 내용이나 세부사항을 더한다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비유적이고 비공식적인 표현으로, 회의나 문서에서 '더 자세히 설명하다'란 의미로 사용됩니다. 음식과는 무관합니다.
Examples
The idea is good, but it needs more meat on the bones.
아이디어는 좋지만 **실질적인 내용**이 더 필요해요.
Can you put some meat on the bones of this report?
이 보고서에 **실질적 내용**을 좀 더 넣어줄 수 있어요?
Your story is interesting, but it needs meat on the bones to become a book.
네 이야기는 흥미롭지만 책이 되려면 **실질적인 내용**이 필요해.
We have a plan, but until we get some meat on the bones, it's just an outline.
계획은 있지만, **실질적 내용**이 들어가지 않으면 그냥 윤곽에 불과해.
Her presentation was OK, but it didn't have enough meat on the bones to convince the team.
그녀의 발표는 괜찮았지만, 팀을 설득하기엔 **실질적인 내용**이 부족했어.
Let's brainstorm ideas first, then we can put some meat on the bones later.
일단 아이디어를 모으고 나중에 **실질적 내용**을 채워보자.