"measure up against" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya kişiyi başka biriyle kıyaslayıp, ne kadar iyi ya da yetenekli olduğunu görmek.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem de günlük dilde rekabet veya karşılaştırma için kullanılır. Kişiler, ürünler ya da başarılar için uygun.
Examples
It's hard for him to measure up against his older brother.
Onun için ağabeyiyle **karşılaştırmak** zor.
Does this new phone measure up against the old model?
Bu yeni telefon eski modelle **karşılaştırmak** mümkün mü?
Few players can measure up against the champion.
Çok az oyuncu şampiyonla **karşılaştırmak** mümkün.
I don't think any other pizza place can measure up against Tony's.
Başka hiçbir pizzacı Tony'nin yeriyle **karşılaştırmak** mümkün değil bence.
She always feels she has to measure up against her colleagues.
Her zaman kendini iş arkadaşlarıyla **karşılaştırmak** zorunda hissediyor.
No movie this year really measures up against last year's winner.
Bu yıl hiçbir film geçen senenin kazananıyla gerçekten **karşılaştırmak** mümkün değil.