"measure up against" in Chinese (Simplified)

• 与…相比
• 与…相匹敌

Definition

将某物或某人与另一方进行比较，看是否同样优秀、强大或有能力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在正式或非正式语境中用于讨论竞争或比较，常用于人、产品或成就。强调相对于标准或对手来判断优劣或能力。

Examples

It's hard for him to measure up against his older brother.

他很难**与**哥哥**相比**。

Does this new phone measure up against the old model?

这款新手机**与**旧款**相比**如何？

Few players can measure up against the champion.

很少有球员能**与**冠军**相匹敌**。

I don't think any other pizza place can measure up against Tony's.

我觉得没有哪家比萨店能**与**Tony's**相比**。

She always feels she has to measure up against her colleagues.

她总觉得自己必须**与**同事**相比**。

No movie this year really measures up against last year's winner.

今年没有哪部电影真正**与**去年的获奖片**相比**。