"measure up against" in Bengali
Definition
কিছু বা কাউকে অন্য কারও সাথে তুলনা করা, দেখতে তারা কতটা ভাল বা সক্ষম।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই প্রতিযোগিতা বা তুলনার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'measure up against competitors' বা 'measure up against expectations'।
Examples
It's hard for him to measure up against his older brother.
তার পক্ষে বড় ভাইয়ের সাথে **তুলনা করা** কঠিন।
Does this new phone measure up against the old model?
এই নতুন ফোনটি পুরনো মডেলের সাথে **তুলনা করা** যায় কি?
Few players can measure up against the champion.
অল্প কয়েকজন খেলোয়াড়ই চ্যাম্পিয়নের সাথে **তুলনা করা** যায়।
I don't think any other pizza place can measure up against Tony's.
আমি মনে করি না অন্য কোনো পিজ্জার দোকান টনির সঙ্গে **তুলনা করা** যায়।
She always feels she has to measure up against her colleagues.
সে সবসময় অনুভব করে, তাকে সহকর্মীদের সাথে **তুলনা করা** লাগবে।
No movie this year really measures up against last year's winner.
এই বছরে কোনো সিনেমা সত্যিই গত বছরের বিজয়ীর সাথে **তুলনা করা** যায় না।