"measle" in Japanese

• はしかの斑点（古語）
• はしか患者（まれ）

Definition

「measle」は古い言葉で、はしかの赤い斑点１つや、はしかにかかった人を指します。現代日本語ではほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代では全く使わず、主に歴史的・医学的文献にだけ見られます。「measles」（はしか）が一般的使い方です。

Examples

He had a single measle on his arm.

彼の腕に一つだけ**はしかの斑点**があった。

Doctors no longer use the word measle.

医師たちはもう「**はしかの斑点**」という言葉を使いません。

In old books, you'll find the term measle.

古い本には「**はしかの斑点**」という言葉が出てきます。

She noticed a measle before the rest of the rash appeared.

彼女は他の発疹が出る前に**はしかの斑点**に気づいた。

You only see the word measle in some very old medical journals.

「**はしかの斑点**」という言葉は、非常に古い医学雑誌でしか見かけません。

‘Measle’ sounds strange to most English speakers today.

今日の多くの英語話者にとって「**はしかの斑点**」は奇妙に聞こえます。