"meanness" in Russian
Definition
Это черта характера, когда человек ведёт себя грубо, жестоко или не желает делиться ни с чем. Могут проявляться грубостью или жадностью.
Usage Notes (Russian)
Слово 'meanness' часто относится к устойчивой черте характера, а не к отдельному поступку. 'meanness of spirit' — духовная жестокость, 'meanness with money' — жадность к деньгам. Более формально, чем просто 'mean'.
Examples
The meanness in his words made her cry.
Её заставила плакать **жестокость** в его словах.
Children should not show meanness to others.
Детям не стоит проявлять **жестокость** к другим.
His meanness with money is well known.
Его **скупость** на деньги хорошо известна.
There’s a certain meanness in the way he jokes about people.
В том, как он шутит о людях, есть некоторая **жестокость**.
Don’t mistake her honesty for meanness; she just speaks directly.
Не путайте её честность с **жестокостью**; она просто говорит прямо.
People remember meanness, even in small moments.
Люди запоминают **жестокость**, даже в мелких моментах.