"meaningfully" in Arabic

• بشكل ذي مغزى

Definition

بطريقة تُظهر الهدف أو الأهمية أو نية واضحة. تعني القيام بشيء أو قوله لسبب حقيقي أو بدلالة أعمق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'look' و 'speak' و 'smile' و 'nod' للإشارة إلى وجود رسالة أو نية أو معنى خفي (مثال: 'smiled meaningfully'). تُستعمل في سياقات رسمية وغير رسمية.

Examples

He nodded meaningfully during the conversation.

هز رأسه **بشكل ذي مغزى** أثناء المحادثة.

She smiled meaningfully at her friend.

ابتسمت لصديقتها **بشكل ذي مغزى**.

The teacher spoke meaningfully about respect.

تحدث المعلم عن الاحترام **بشكل ذي مغزى**.

He glanced meaningfully at the empty chair.

نظر **بشكل ذي مغزى** إلى الكرسي الفارغ.

She paused meaningfully before answering the question.

توقفت **بشكل ذي مغزى** قبل أن تجيب على السؤال.

They laughed meaningfully at an inside joke nobody else understood.

ضحكوا **بشكل ذي مغزى** على مزحة داخلية لم يفهمها أحد سواهم.