"mean to" in Japanese

つもりである意図する

Definition

何かをするつもりであること、またはそれを計画・意図していること。

'Mean to'は口語的な表現で、意図や予定を伝えるときによく使います。'I mean to...'や'I meant to...'という形で使われます。「意味する」と混同しないように注意。

I mean to finish my homework tonight.

今夜宿題を終える**つもりです**。

Did you mean to call me yesterday?

昨日私に電話をかける**つもりでしたか**？

They didn't mean to hurt your feelings.

彼らはあなたの気持ちを傷つける**つもりはなかった**。

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

ごめん、邪魔をする**つもりはなかった**です。

I totally meant to send that email, but I forgot.

本当にそのメールを送る**つもりだった**のに、忘れてしまった。

Do you mean to keep it like this, or should I change something?

このままにしておく**つもりですか**、それとも何か変えましょうか？