"mean to" in Bengali

• ইচ্ছা করা
• পরিকল্পনা করা

Definition

কিছু করার জন্য মনস্থির করা বা পরিকল্পনা নেওয়া, বা কোনো বিশেষ উদ্দেশ্য বা ইচ্ছা থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'Mean to' প্রায়ই কথ্য বাংলায় ইচ্ছা বা পরিকল্পনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'I mean to...' বা 'I meant to...' বলতে পারেন। 'Mean' এর signifying অর্থের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I mean to finish my homework tonight.

আমি আজ রাতে আমার হোমওয়ার্ক শেষ করতে **ইচ্ছা করি**।

Did you mean to call me yesterday?

তুমি কি কাল আমাকে ফোন করতে **ইচ্ছা করেছিলে**?

They didn't mean to hurt your feelings.

ওরা তোমার অনুভূতিতে আঘাত করতে **ইচ্ছা করেনি**।

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

দুঃখিত, আমি তোমাকে বাধা দিতে **ইচ্ছা করিনি**।

I totally meant to send that email, but I forgot.

আমি পুরোপুরি সেই ইমেইল পাঠাতে **ইচ্ছা করেছিলাম**, কিন্তু আমি ভুলে গেছি।

Do you mean to keep it like this, or should I change something?

তুমি কি এটা এভাবেই **রাখতে চাও**, না আমি কিছু পরিবর্তন করব?