"mean to" in Arabic

ينوييقصد (أن يفعل شيئًا)

Definition

أن تخطط أو تنوي فعل شيء ما؛ أن يكون لديك هدف أو رغبة في القيام بشيء.

'Mean to' تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في المحادثة للإشارة إلى النية أو الخطة. لا تخلطه مع 'mean' بمعنى 'يعني'؛ 'mean to' تتعلق بالنوايا أو الخطط.

I mean to finish my homework tonight.

أنا **أنوي** إنهاء واجبي الليلة.

Did you mean to call me yesterday?

هل **كنت تنوي** الاتصال بي بالأمس؟

They didn't mean to hurt your feelings.

لم **يقصدوا** إيذاء مشاعرك.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

عذرًا، لم **أقصد** مقاطعتك.

I totally meant to send that email, but I forgot.

كنت بالفعل **أنوي** إرسال ذلك البريد الإلكتروني، لكنني نسيت.

Do you mean to keep it like this, or should I change something?

هل **تنوي** إبقاءها هكذا أم تريدني أن أغير شيئًا؟