"mean no offense" in Hindi

• अपमान करने का मेरा मतलब नहीं है

Definition

इस अभिव्यक्ति का प्रयोग तब करते हैं जब आप किसी को ठेस पहुँचाने या अभद्र होने का इरादा नहीं रखते, आमतौर पर ऐसी कोई बात कहने से पहले या बाद में।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश आलोचना या ईमानदार राय को नरम करने के लिए आम तौर पर प्रयोग होता है। अक्सर ऐसा वाक्य जो गलत समझा जा सकता है, उसके पहले या बाद में बोला जाता है। अन्य मिलते-जुलते वाक्यांश हैं 'कोई बुरा मत मानना', 'गलत मत लेना'।

Examples

I mean no offense, but I think this cake is too sweet.

मैं **अपमान करने का मेरा मतलब नहीं है**, लेकिन मुझे लगता है कि यह केक बहुत मीठा है।

She said she meant no offense by her comment.

उसने कहा कि उसकी टिप्पणी से **अपमान करने का उसका मतलब नहीं था**।

If I said something wrong, I meant no offense.

अगर मैंने कुछ गलत कहा हो, तो **अपमान करने का मेरा मतलब नहीं था**।

Mean no offense, but are you sure that's the right answer?

**अपमान का इरादा नहीं है**, लेकिन क्या आप सुनिश्चित हैं कि यही सही उत्तर है?

He started with 'I mean no offense', then told us our idea wouldn't work.

उसने '**अपमान करने का मेरा मतलब नहीं है**' कहकर शुरू किया, फिर बोला कि हमारा आइडिया काम नहीं करेगा।

You can be honest with me—if you mean no offense, I won't mind.

तुम मुझसे ईमानदारी से बात कर सकते हो—अगर **अपमान करने का मतलब नहीं है**, तो मुझे बुरा नहीं लगेगा।