"mean no offense" in Chinese (Simplified)

• 无意冒犯

Definition

这个表达用来说明你不是故意伤害别人或无礼，通常在说可能会冒犯别人的话前后使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在礼貌交流中常用来缓和批评或坦诚意见。通常用于言语可能让对方不舒服时，也可在发觉说得不妥后补充。常见相关表达有“没恶意”，“请别误会”之类。

Examples

I mean no offense, but I think this cake is too sweet.

我**无意冒犯**，但我觉得这个蛋糕太甜了。

She said she meant no offense by her comment.

她说她的评论**无意冒犯**。

If I said something wrong, I meant no offense.

如果我说错了什么，**无意冒犯**。

Mean no offense, but are you sure that's the right answer?

**无意冒犯**，但你确定这是正确答案吗？

He started with 'I mean no offense', then told us our idea wouldn't work.

他开头说“**无意冒犯**”，然后告诉我们我们的想法行不通。

You can be honest with me—if you mean no offense, I won't mind.

你可以对我坦白——只要你**无意冒犯**，我不会介意。