"mean by" in Japanese

• 〜によって意味する
• 〜とはどういう意味か

Definition

言葉や表現を使うときに、その中でどんな意味や意図があるかを説明したり、尋ねたりする表現。

Usage Notes (Japanese)

「What do you mean by...？」のように、誰かの発言や単語の意味を確認したい時によく使う表現です。'mean to'（〜するつもり）と混同しないように注意しましょう。

Examples

What do you mean by 'simple' in this context?

この文脈で「シンプル」とはどういう意味で**使っていますか**？

Can you explain what you mean by this diagram?

この図であなたが**意味している**ことを説明してもらえますか？

I don't understand what you mean by that word.

その言葉であなたが**どういう意味か**分かりません。

Sorry, what do you mean by 'on the same page'?

すみませんが、「on the same page」とは**どういう意味ですか**？

When you say 'old school,' what do you mean by that?

「old school」と言うとき、あなたは**どういう意味で使ってますか**？

People often argue because they don't clarify what they mean by certain terms.

人々はよく議論になるのは、特定の言葉で何を**意味しているか**明確にしないからだ。