"mean by" in Hindi

• का मतलब होना

Definition

जब कोई शब्द, वाक्यांश या कथन का विशेष अर्थ बताना हो; किसी से पूछने या समझाने में इस्तेमाल होता है कि वह क्या कहना चाहता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर प्रश्न में, जैसे 'आप ... से क्या mean by करते हैं?', स्पष्टीकरण के लिए प्रयुक्त होता है। औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में उपयुक्त। 'mean to' (कुछ करने का इरादा होना) से भ्रमित न करें। आमतौर पर संज्ञा या वाक्यांश के बाद आता है।

Examples

What do you mean by 'simple' in this context?

इस संदर्भ में आप 'simple' से क्या **mean by** करते हैं?

Can you explain what you mean by this diagram?

क्या आप समझा सकते हैं कि आप इस चित्र से क्या **mean by** करना चाह रहे हैं?

I don't understand what you mean by that word.

मैं नहीं समझता कि आप उस शब्द से क्या **mean by** करना चाहते हैं।

Sorry, what do you mean by 'on the same page'?

माफ़ कीजिए, 'on the same page' से आप क्या **mean by** कर रहे हैं?

When you say 'old school,' what do you mean by that?

जब आप 'old school' कहते हैं तो आप उससे क्या **mean by** करते हैं?

People often argue because they don't clarify what they mean by certain terms.

लोग अक्सर बहस करते हैं क्योंकि वे यह स्पष्ट नहीं करते कि कुछ शब्दों से उनका क्या **mean by** होता है।