"mean by" in Arabic

• يقصد بـ
• يعني بـ

Definition

عندما تستخدم كلمة أو عبارة أو جملة لتوصيل معنى معين؛ تُستخدم للسؤال أو التوضيح لما يقصده شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في أسئلة مثل 'ماذا تقصد بـ...؟' لتوضيح ما قاله شخص ما. أسلوبه محايد ومهذب، مناسب للحديث والكتابة. لا تخلط بينه وبين 'mean to' (يعتزم القيام بشيء). غالبًا ما يليه اسم أو عبارة بين علامات اقتباس.

Examples

What do you mean by 'simple' in this context?

ماذا **تقصد بـ** "بسيط" في هذا السياق؟

Can you explain what you mean by this diagram?

هل يمكنك أن تشرح ماذا **تعني بـ** هذا المخطط؟

I don't understand what you mean by that word.

لا أفهم ماذا **تعني بـ** تلك الكلمة.

Sorry, what do you mean by 'on the same page'?

عذرًا، ماذا **تقصد بـ** "على نفس الصفحة"؟

When you say 'old school,' what do you mean by that?

عندما تقول "قديم الطراز"، ماذا **تقصد بـ** ذلك؟

People often argue because they don't clarify what they mean by certain terms.

غالبًا ما يتجادل الناس لأنهم لا يوضّحون ما **يعنون بـ** مصطلحات معينة.