"meal ticket" in Turkish
Definition
Yemek fişi kelimesi hem yemek hakkı sağlayan belgeyi hem de düzenli gelir kaynağı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla iş, burs veya finansal destek sağlayan kişiler için kullanılır; bir kişiye atıfla söylenirse bazen küçümseyici olabilir.
Examples
He received a meal ticket for lunch at the cafeteria.
O, yemekte kullanmak üzere bir **yemek fişi** aldı.
Having a good job is my meal ticket.
İyi bir iş benim **geçim kaynağım**.
This scholarship is my meal ticket through college.
Bu burs, üniversite boyunca benim **geçim kaynağım**.
He treats his band as his meal ticket, not a passion.
Grubunu bir **geçim kaynağı** olarak görüyor, bir tutku olarak değil.
For many athletes, sponsorships are their real meal ticket.
Birçok sporcu için asıl **geçim kaynağı** sponsorluğa bağlıdır.
Don't just see your partner as a meal ticket—that's not fair.
Partnerinizi sadece bir **geçim kaynağı** olarak görmeyin—bu adil değil.