"may the force be with you" in Urdu

طاقت تمہارے ساتھ ہو

Definition

اسٹار وارز فلم کی مشہور کہاوت جس کا مطلب ہے کہ آپ کسی کے لیے خوش قسمتی، ہمت یا طاقت کی دعا کرتے ہیں، خاص طور پر جب وہ کوئی مشکل کام کرنے جا رہا ہو۔

یہ جملہ زیادہ تر مذاق یا محبت میں اسٹار وارز کے مداحوں اور پاپ کلچر میں استعمال ہوتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'

امتحان سے پہلے اُس نے اپنے دوست سے کہا: '**طاقت تمہارے ساتھ ہو**'۔

In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'

فلم میں، جیڈائی اکثر '**طاقت تمہارے ساتھ ہو**' کہتے ہیں۔

She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.

اس نے مسکرا کر سرگوشی کی: '**طاقت تمہارے ساتھ ہو**'، جب وہ رخصت ہوا۔

I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!

مجھے نہیں معلوم تم پیر کی صبح کے ٹریفک سے بچ سکو گے یا نہیں، مگر '**طاقت تمہارے ساتھ ہو**'!

Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'

جب بھی دفتر میں کوئی مشکل پروجیکٹ شروع کرتا ہے، ہم مذاق میں کہتے ہیں: '**طاقت تمہارے ساتھ ہو**'۔

He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.

اُس نے الوداع کہہ کر ہاتھ ہلایا اور چلّا کر کہا، '**طاقت تمہارے ساتھ ہو**'، جب میں جہاز پر سوار ہو رہا تھا۔